* Ich meine dass C3D AnwenderInnen nicht überfordert sind, eine kleine Anzahl englischer Termini für Objekte und Tools zu erarbeiten.
* Das größere Problem liegt wohl darin, dass das englisch-sprachige Forum vom Volumen her dem deutsch-sprachigen weit überlegen ist: de: 250 Threads versus en: 8 000 Threads.
* Viele der en Forum Editoren sind Muttersprachler (AmE / BrE) oder ESL Sprecher mit fortgeschrittener Kenntnis der Sprache und mit reinem "Schulenglisch" kommt man da nur so weit.
* Nicht nur für Neulinge ist das englische Forum aber eine Schatztruhe von Information, von trivialen Problemen bis zur komplexen Hilfestellung bei Skeletten, Dynamik, dem Node-System, usw. Fank B wird sicher auf jede Frage hier reagieren, aber oft bringen 10 Antworten alternative Lösungsansätze.