...or "Save as" your file 20 times and render one Take from each file.
(Yes, I would like to have a render manager too - that would deal with Takes and frames within a Take, not talking about multiple animation files...
...don't worry, all that may come, one day, after the new material system ;-o)
Cheers,
Pierre